遺忘的天空 - 池袋西口公園

現在是清晨六點鐘
不知道是不是昨晚吃的鳳爪有問題
還是因為失眠的關係
半夜三點就醒到現在
趁這時候也稍微看了一下日劇"池袋西口公園"
這部...大約是專科時期看的吧
那時候是在TVBS-G播放的
至於播放的原因
我想可能是因為與劇中青少年不良幫派"G-BOY"的G有關係
所以就拿來播了......(純屬個人猜測)
Anyway這部日劇以比較誇張的方式
翻拍"石田衣良"的推理小說"池袋西口公園"
(編劇是"宮藤官九郎",此人多才多藝,也參與池袋西口最後一集插花)
還有獨特的拍攝手法來表現當時日本不良青少年的生活
劇中的每一個角色在日後都有非常好的表現
長瀨智也、加藤愛、小雪、窪塚洋介、山下智久、渡邊謙、坂口憲二、
阿部サダヲ、佐藤隆太、妻夫木聰、小栗旬....等等
長瀨智也當初只有15歲...不過已經長的跟怪獸一樣高
渡邊謙到現在都已經名揚國際了
坂口憲二....近幾年也帥到去演醫生 (醫龍1,2,很好看..推)
還有其他演員也是強到爆炸
這齣日劇對於角色的塑造非常鮮明
對我幼小的童年造成很大的震撼 ^^;
現在拿出來看.....還是一樣震撼XDDDDDDD
另外
該劇的主題曲我也蠻喜歡的
"忘卻之空(遺忘的天空)"是由"清春"主唱所組成的搖滾團體"SADS"
"清春"也是蠻特別的
本身也有做流行設計
還有就是...."清春"的鼻骨真特別...哈
下面就是聽歌時間囉....^____^

《忘却の空》MV版


《忘却の空》現場版


《忘却の空》

作詞/作曲：清春

乾いた風に吹かれ　独りきり歩いてる
忘却の空へたどり着けるまで

吹著乾澀的風　獨自徘徊在街頭
直到到達遺忘的天空為止

灰色で綺麗だった　想いを探してる
足跡消せないから　いらだち重ねたけど
空白で素敵だった　想いを探してる
僕だけのラプソディーが　手がかりで

尋覓著美麗的灰色記憶
無法抹去的足跡　帶來的只是煩躁
尋覓著美麗的空白回憶
只有我的戀曲才是唯一

いつも　「繰り返しただけ」と塞いでいた
氷が溶けきった後のストーリー　胸に抱いている

你總是用「反覆」這句話來搪塞
我擁抱在心裡　解凍後的故事

だからベルベットの空の下　歌う声は聞こえてる
デタラメのダウナーかわしてる　僕の声が聞こえてる

因此在天鵝絨般的天空之下　聽得到歌聲
無理取鬧中　聽到我的吶喊

冷たい雨が降れば　煙草に火をつけて
少しだけ平気な様子でいよう

如果下了寒冷的雨　就點燃香煙
裝作一副逍遙自在的樣子吧

生き急いでいたいけれど　忘れてない
虜になった時決めたストーリー　今日も抱いている

雖然我活的有些緊湊　但沒忘記
當我成為俘虜的故事　如今依然擁抱著

だからベルベットの空の下　歌う声は聞こえてる
デタラメのダウナーかわしてる　僕の声が聞こえてる
から回るベルベットの空で　きっと声は聞こえてる
鮮やかで悲しいこの空で　僕の声が聞こえているから

因此在天鵝絨般的天空之下　聽得到歌聲
無理取鬧中　聽到我的吶喊
空曠的天空下　絕對聽的到
在這鮮豔卻又悲傷的空中　一定可以聽見我的聲音

誰かはあきらめることが楽と言った
「正反対さ」と心で思った
いつも　「繰り返しただけ」と迷ったけど
未完成だとしてもいいストーリー　胸に抱いている

誰說放棄是很快樂的
「完全相反」在心中浮起
總是「反覆」在心中的迷惘
擁抱著未完成的故事

だからベルベットの空の下　歌う声は聞こえてる
デタラメのダウナーかわしてる　僕の声が聞こえてる
から回るベルベットの空で　きっと声は聞こえてる
柔らかで悲しいこの空で　僕の声が聞こえているから

因此在天鵝絨般的天空之下　聽得到歌聲
無理取鬧中　聽到我的吶喊
空曠的天空下　絕對聽的到
在這柔和卻又悲傷的空中　一定可以聽見我的聲音


I BELIEVE ME
I TRUST ME
I BELIEVE MY LIFE

だからベルベットの空の下　歌う声は聞こえてる
デタラメのダウナーかわしてる　僕の声が聞こえてる
から回るベルベットの空で　きっと声は聞こえてる
鮮やかで悲しいこの空で　僕の声が聞こえているから聞こえてる

因此在天鵝絨般的天空之下　聽得到歌聲
無理取鬧中　聽到我的吶喊
空曠的天空下　絕對聽的到
在這鮮豔卻又悲傷的空中　一定可以聽見我的聲音

僕の声が聞こえているから　僕の声が聞こえてる
聞こえているから　聞こえてる　聞こえてる

聽得見　一定可以聽見我的聲音　聽得見我的聲音
一定聽得見　聽得見　聽得見

乾いた風に吹かれ　独りきり歩いてる
忘却の空へたどり着けるまで

吹著乾澀的風　獨自徘徊在街頭
直到到達遺忘的天空為止

延伸閱讀
對SADS有詳細介紹的中文網站..似乎在2003年就停止更新了