我很喜歡聽樂
並沒有偏好哪一類型的
只要好聽,我都喜歡收藏起來放在我的記憶中
在前一陣子
在電視上看到一部1994年舊電影"BLOW AWAY"炸彈追殺令
主角由 "湯米李瓊斯" 跟 "傑夫布里斯" 擔任
我想 "湯米李瓊斯" 大部份人都認識,算得上是演技派演員
電影的大概內容我放在這篇文章的最後面(註1)
而電影中最主要的音樂就是U2合唱團的 "with or without you"
這首歌乍聽之下有點像情歌(註2)
但事實不然, 其實是U2在表達對祖國愛爾蘭的情感
我個人很喜歡這首歌,不管是歌詞或是歌曲上的表達
充滿了情緒感
當做情歌也算是ok
這首歌是我目前的基本款
就不多說
直接上歌吧^_______^
With or without you U2
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised
she's got me with nothing to win
and nothing left to lose
有 你或沒有你 U2合唱團
看 到石塊落在你眼中
看著尖刺在你身邊扭曲
我為你等待
用雙手變戲法，扭轉命運
她讓我在釘床上等待
沒 有你，我依然等下去
不管有沒有你
不管有沒有你
穿過風暴，我們抵達了岸邊
你已全都給我，但我還嫌 不夠
我依然為你等待
不管有沒有你
不管有沒有你
我活不下去
有你或沒有你
而你 把自己交給了別人
而你把自己交給了別人
你把自己
交給了別人
我的雙手已疲憊
身上滿是傷痕
她 使我一無所獲
更使我失去所有
註1.
里昂 (傑夫布里吉 飾）曾經是北愛爾蘭共和軍，在一次炸彈爆破行動中，因為堅持不要傷害無辜，和好友雷恩（湯米李瓊斯 飾）意見不合，最後不幸看著自己的女友，也就是雷恩的妹妹慘死，也目睹其他的同志一起陣亡在爆炸案中。 這個事件過後，雷恩被判終生監禁，里昂則到美國投靠舅舅麥斯，改名成吉米，投身於警局的炸彈拆除工作，並和美麗的小提琴家凱蒂，展開了全新的生活。然而沒多久，一連串致命的爆炸事件在吉米的周圍展開，他的同事和朋友一個接著一個的慘死。每一個精心策劃的爆炸行動，都明白的衝著吉米而來，安排炸彈的各種智謀、策略和手法，也處處表明了他昔日的共和軍夥伴雷恩，開始用瘋狂的爆炸事件向他宣戰復仇了。
註2.
U2合唱團，愛爾蘭最具代表性的搖滾團體，崛起於80年代初期，直到1987年推出四海交讚的專輯「約書亞樹」( The Joshua tree)，方才成為世界性的樂團。該專輯並使他們奪得葛萊美獎最佳專輯、最佳團體兩項大獎。
愛爾蘭原為英國殖民地，後來分裂為二，南愛爾蘭主張獨立，北愛爾蘭則投效英國，雙方政治觀點的差異，加上英國軍隊的鎮壓，使得島上戰亂頻仍、爭端不斷。因為這個特殊的背景，愛爾蘭的歌手經常以戰爭、政治、民族情感所構成的複雜情結為主題，音樂中流露的憤怨與無奈顯而易見。因此這首「With or without you」其實表達了U2對祖國愛爾蘭愛恨交織的情緒。
